6月28日至29日,北京手拉手艺术剧团携原创舞台剧《诗韵满长安》登陆马来西亚蒲种拿汀刘美凤大礼堂,这部北京文化艺术基金海外传播交流奖励作品以西方戏剧形式创新演绎中华古诗词经典,连续四场演出吸引近5000名当地观众到场,引发热烈反响。
作为中马建交50周年文化交流重点项目之一,《诗韵满长安》突破传统舞台形式,将《将进酒》《静夜思》等名篇融入话剧叙事框架,通过现代舞美科技与幽默剧情设计,赋予千年诗词生动表达。剧中“李白”与现场观众跨时空对话,水墨投影与三维动画交织,令观众惊叹:“原来中国古诗可以这么‘潮’!”
剧中特别设计的参与环节最受当地小观众的喜爱,孩子们踊跃登台与演员一起沉浸体验古诗词的情景,引得台下观众阵阵掌声与笑声,马来族观众阿里·法米表示:“虽然不懂中文,但音乐和表演让我感受到中华文化的美。”剧团艺术总监高子扬透露,此次演出中特别添加的马来当地语言与本土笑点,让文化传播更接地气。马来西亚生态语文发展协会会长指出:“这种年轻化表达能打破文化隔阂,正是我们需要的‘新侨乡’艺术。
据悉,《诗韵满长安》已收到新加坡、印尼等地巡演邀约,剧团计划开发多语言版本,持续以艺术创新推动中华文化海外传播。
【纠错】 【责任编辑:王碧姣 王坤朔】